field_job_employment_type

field_job_occupational_field_parents_all

job_organization_name

Wir verpacken nichts. Wir bauen Maschinen, die das können. Unsere modularen Hightech Anlagen sind weltweit im Einsatz und verpacken Produkte für Marken wie Coca-Cola, Kellogg's oder Tchibo sicher und zuverlässig. Seit fast 50 Jahren stehen wir für technische Exzellenz. Als Familienunternehmen mit rund 250 Mitarbeitenden an unseren Standorten in Hopsten (Deutschland) und Wisconsin (USA) legen wir großen Wert auf persönliches Miteinander und eine individuelle Förderung. Technik verständlich machen, das ist der Anspruch unserer Technischen Redaktion. Ob Sicherheitsanweisung, Bedienungsanleitung oder Bauteilbeschreibung: Technische Redakteur:innen bei B&amp;B übersetzen komplexe Abläufe und Konstruktionen in klare, nachvollziehbare Informationen und tragen so direkt zur Sicherheit, Qualität und Nutzbarkeit unserer Maschinen bei. Dabei geht es nicht nur ums Schreiben: Es geht um das Verständnis für Technik, um Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service. Also darum, den Überblick zu behalten, wenn es technisch wird. Spannende Aufgaben warten auf Sie: <ul> <li>Erstellen und Pflegen von Anleitungen, Anweisungen und sonstiger Nutzungsinformationen als Teil des TD-Teams. Dabei berücksichtigst Du die einschlägigen Normen und Richtlinien.</li> <li>Koordinieren der zugehörigen Übersetzungen und Pflege der B&amp;B-Terminologie.</li> <li>Aufbereiten von Zeichnungen, Fotos und Grafiken zur Informationsvermittlung.</li> <li>Selbstständige Informationsrecherche mit Hilfe verschiedener Quellen, u. a. den Risikobeurteilungen (Safexpert), den Zeichnungen (SolidWorks) und dem umfassenden Know-how des B&amp;B-Teams.</li> <li>Bereitstellen der technischen Unterlagen zu Maschinen und Komponenten, Inhouse und auftragsbezogen.</li> <li>Unterstützung bei der Modularisierung und Standardisierung der Informationsprodukte.</li> <li>Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen.</li> </ul> Niemand muss alles können – wir sind ein Team. Bei B&amp;B unterstützen wir uns gegenseitig, damit jeder wachsen kann. Junge Kolleginnen und Kollegen profitieren vom Austausch mit erfahrenen B&amp;B-lern und umgekehrt. So lernen wir stetig voneinander. Natürlich gibt es bestimmte Kenntnisse, die für die Tätigkeit als Technischer Redakteur (m/w/d) von Vorteil sind. Aber keine Sorge, wenn nicht alles auf Sie zutrifft: Wir sprechen gerne mit Ihnen darüber – und bieten bei Bedarf auch individuelle Weiterbildungen an. <ul> <li>Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung mit einer Zertifizierung zur Technischen Redakteurin / zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation.</li> <li>Sie können komplexe technische Sachverhalte strukturiert und verständlich darstellen.</li> <li>Sie verfügen über technisches und verfahrenstechnisches Verständnis – idealerweise ergänzt durch Erfahrung im Maschinenbau.</li> <li>Ihr Arbeitsstil ist kooperativ, flexibel und teamorientiert.</li> <li>Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift und bringen gute Englischkenntnisse mit.</li> <li>Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen Microsoft-Office-Produkten, kennen sich mit Grafiktools aus und haben idealerweise bereits mit einem Redaktionssystem gearbeitet.</li> </ul> Bei B&amp;B entwickeln und bauen wir moderne Beutel- sowie Verpackungsmaschinen. Als international tätiges Familienunternehmen leben wir das Motto: „Technik, die verpackt. Zukunft, die begeistert.“ Unsere innovativen Maschinenlösungen sind weltweit im Einsatz, z. B. in der Lebensmittel-, Spielzeug- oder Hygienebranche. Seit über 50 Jahren stehen wir für Qualität, Verlässlichkeit und Fortschritt. Doch was uns wirklich auszeichnet, sind die Menschen bei B&amp;B: ein tolles Team, das mit Freude, Verantwortung und Gestaltungswillen zusammenarbeitet. Wir möchten, dass sich bei uns jeder individuell weiterentwickeln kann und gleichzeitig B&amp;B als Ganzes vorankommt. Dafür schaffen wir ein Arbeitsumfeld, das inspiriert und unterstützt: <ul> <li>JobRad – nachhaltig mobil</li> <li>Sonderurlaub für soziale Projekte – Engagement, das zählt</li> <li>Flexible Arbeitszeiten – weil das Leben nicht immer planbar ist</li> <li>Betriebliche Altersvorsorge (BAV) – heute schon an morgen denken</li> <li>Familienfreundlichkeit – weil Familie bei uns mitgedacht wird</li> <li>Betriebsfeiern – vom Sommerfest bis zur Weihnachtsfeier</li> <li>Regelmäßige Feedbackgespräche &amp; Mitarbeiterumfragen – weil gute Ideen aus dem Team kommen</li> </ul> Unser gemeinsames Ziel: Ein starker Arbeitgeber bleiben, der mit der Zeit geht – technologisch wie menschlich. Mach mit bei B&amp;B.

1 Dolmetschen, Übersetzung Vollzeit Job