field_job_employment_type

field_job_occupational_field_parents_all

job_organization_name

Wir verpacken nichts. Wir bauen Maschinen, die das können. Unsere modularen Hightech Anlagen sind weltweit im Einsatz und verpacken Produkte für Marken wie Coca-Cola, Kellogg's oder Tchibo sicher und zuverlässig. Seit fast 50 Jahren stehen wir für technische Exzellenz. Als Familienunternehmen mit rund 250 Mitarbeitenden an unseren Standorten in Hopsten (Deutschland) und Wisconsin (USA) legen wir großen Wert auf persönliches Miteinander und eine individuelle Förderung. Technik verständlich machen, das ist der Anspruch unserer Technischen Redaktion. Ob Sicherheitsanweisung, Bedienungsanleitung oder Bauteilbeschreibung: Technische Redakteur:innen bei B&amp;B übersetzen komplexe Abläufe und Konstruktionen in klare, nachvollziehbare Informationen und tragen so direkt zur Sicherheit, Qualität und Nutzbarkeit unserer Maschinen bei. Dabei geht es nicht nur ums Schreiben: Es geht um das Verständnis für Technik, um Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service. Also darum, den Überblick zu behalten, wenn es technisch wird. Spannende Aufgaben warten auf Sie: <ul> <li>Erstellen und Pflegen von Anleitungen, Anweisungen und sonstiger Nutzungsinformationen als Teil des TD-Teams. Dabei berücksichtigst Du die einschlägigen Normen und Richtlinien.</li> <li>Koordinieren der zugehörigen Übersetzungen und Pflege der B&amp;B-Terminologie.</li> <li>Aufbereiten von Zeichnungen, Fotos und Grafiken zur Informationsvermittlung.</li> <li>Selbstständige Informationsrecherche mit Hilfe verschiedener Quellen, u. a. den Risikobeurteilungen (Safexpert), den Zeichnungen (SolidWorks) und dem umfassenden Know-how des B&amp;B-Teams.</li> <li>Bereitstellen der technischen Unterlagen zu Maschinen und Komponenten, Inhouse und auftragsbezogen.</li> <li>Unterstützung bei der Modularisierung und Standardisierung der Informationsprodukte.</li> <li>Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen.</li> </ul> Niemand muss alles können – wir sind ein Team. Bei B&amp;B unterstützen wir uns gegenseitig, damit jeder wachsen kann. Junge Kolleginnen und Kollegen profitieren vom Austausch mit erfahrenen B&amp;B-lern und umgekehrt. So lernen wir stetig voneinander. Natürlich gibt es bestimmte Kenntnisse, die für die Tätigkeit als Technischer Redakteur (m/w/d) von Vorteil sind. Aber keine Sorge, wenn nicht alles auf Sie zutrifft: Wir sprechen gerne mit Ihnen darüber – und bieten bei Bedarf auch individuelle Weiterbildungen an. <ul> <li>Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung mit einer Zertifizierung zur Technischen Redakteurin / zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation.</li> <li>Sie können komplexe technische Sachverhalte strukturiert und verständlich darstellen.</li> <li>Sie verfügen über technisches und verfahrenstechnisches Verständnis – idealerweise ergänzt durch Erfahrung im Maschinenbau.</li> <li>Ihr Arbeitsstil ist kooperativ, flexibel und teamorientiert.</li> <li>Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift und bringen gute Englischkenntnisse mit.</li> <li>Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen Microsoft-Office-Produkten, kennen sich mit Grafiktools aus und haben idealerweise bereits mit einem Redaktionssystem gearbeitet.</li> </ul> Bei B&amp;B entwickeln und bauen wir moderne Beutel- sowie Verpackungsmaschinen. Als international tätiges Familienunternehmen leben wir das Motto: „Technik, die verpackt. Zukunft, die begeistert.“ Unsere innovativen Maschinenlösungen sind weltweit im Einsatz, z. B. in der Lebensmittel-, Spielzeug- oder Hygienebranche. Seit über 50 Jahren stehen wir für Qualität, Verlässlichkeit und Fortschritt. Doch was uns wirklich auszeichnet, sind die Menschen bei B&amp;B: ein tolles Team, das mit Freude, Verantwortung und Gestaltungswillen zusammenarbeitet. Wir möchten, dass sich bei uns jeder individuell weiterentwickeln kann und gleichzeitig B&amp;B als Ganzes vorankommt. Dafür schaffen wir ein Arbeitsumfeld, das inspiriert und unterstützt: <ul> <li>JobRad – nachhaltig mobil</li> <li>Sonderurlaub für soziale Projekte – Engagement, das zählt</li> <li>Flexible Arbeitszeiten – weil das Leben nicht immer planbar ist</li> <li>Betriebliche Altersvorsorge (BAV) – heute schon an morgen denken</li> <li>Familienfreundlichkeit – weil Familie bei uns mitgedacht wird</li> <li>Betriebsfeiern – vom Sommerfest bis zur Weihnachtsfeier</li> <li>Regelmäßige Feedbackgespräche &amp; Mitarbeiterumfragen – weil gute Ideen aus dem Team kommen</li> </ul> Unser gemeinsames Ziel: Ein starker Arbeitgeber bleiben, der mit der Zeit geht – technologisch wie menschlich. Mach mit bei B&amp;B.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wie wird man als Familienunternehmen Weltmarktführer im Premiumsegment für Hausgeräte und gefragter Partner für Lösungen in der Gewerbe- und Medizintechnik? Indem man den Anspruch hat, es immer besser zu machen und immer besser zu werden. Diese Haltung macht das Arbeiten bei Miele und den Erfolg unserer Produkte aus. Unsere Mitarbeitenden können sich darauf verlassen: Wer unser Qualitätsstreben lebt, der wächst persönlich und fachlich daran mit. Ganz gleich ob Auszubildende oder Führungskräfte. Mach deinen Anspruch zu deiner Herausforderung - ob in Gütersloh, Melbourne oder Singapur. Werde einer von 23.000 Mitarbeitenden in 50 Ländern der Welt, die sich täglich dafür einsetzen, unsere Produkte noch besser zu machen und hilf uns, unsere innovative Führungsposition weiter auszubauen. Über den Bereich Im Bereich Digital Products &amp; Services arbeiten wir an innovativen Lösungen, um unsere digitalen Produkte und Daten zu schützen. Als Werkstudent (m/w/d) unterstützt du das Product Security Team bei der Entwicklung sicherer digitaler Anwendungen und erhältst spannende Einblicke in die Themen Security, Datenschutz und App-Entwicklung. Arbeitsort: Gütersloh Befristung: unbefristet Beschäftigungsart: Teilzeit Beginn: ab sofort R773 <ul> <li>Eigenständige Bearbeitung von Aufgaben der Dokumentenverwaltung und -pflege</li> <li>Beauftragung, Prüfung und Implementierung von Übersetzungen</li> <li>Steuerung des Legal Document Prozesses</li> <li>Konzeption der Weiterentwicklung im Rahmen eines CMS (z. B. Erstellen von User Stories, Prüfung technischer Umsetzbarkeit)</li> <li>Entwicklung eines Python-Prototyps für das Legal Documents Management 2.0</li> <li>Wartung und Weiterentwicklung eines Scripts zum Monitoring von Links in Legal Documents</li> <li>Unterstützung im Bereich Open Source Software (OSS) Management</li> <li>Mitarbeit an einer Miele OSS Lizenzmanagement Directive</li> <li>Weiterentwicklung des OSS Prozesses und Evaluierung von Scan-Ergebnissen</li> <li>Koordination von Maßnahmen zur Risikominimierung bei OSS-Funden</li> </ul> <ul> <li>Laufendes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eines vergleichbaren Studiengangs</li> <li>Erste Erfahrungen in der Softwareentwicklung, idealerweise mit Python</li> <li>Interesse an IT-Security, Datenschutz und Open Source Software</li> <li>Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Eigeninitiative</li> <li>Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift</li> </ul> <ul> <li>Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten</li> <li>Einblick in ein innovatives und internationales Technologieunternehmen</li> <li>Persönliche Betreuung und individuelle Einarbeitung</li> <li>Nutzung der Miele-Kantine zu vergünstigten Konditionen</li> <li>Mitarbeitendenrabatte auf Miele-Produkte</li> </ul>

Werkstudent Digital Compliance (m/w/d)

Komplexe Technik verständlich machen – das ist die Mission unserer Technischen Dokumentation. Unsere hochpräzisen Bildverarbeitungssysteme erfordern klare und präzise Anleitungen, die unseren Kunden den bestmöglichen Nutzen bieten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen technischen Redakteur (all genders), der mit technischem Verständnis und kreativer Aufbereitung überzeugt. Die Gestaltung, die Erstellung von Grafiken und Inhalten sowie der Austausch mit unseren Fachabteilungen machen diese Aufgabe besonders abwechslungsreich. Spannende Entwicklungsmöglichkeiten, ein wertschätzendes Arbeitsumfeld und eine angenehme Teamatmosphäre sorgen für optimale Rahmenbedingungen. <ul> <li>Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen, Onlinehilfen und Schulungsunterlagen für Bildverarbeitungssysteme im Redaktionssystem CosimaGo!</li> <li>Entwicklung von technischen Illustrationen mit SolidWorks Composer und Adobe Illustrator</li> <li>Enge Zusammenarbeit mit Kolleg:innen aus u.a. Konstruktion, Automatisierung, Softwareentwicklung und Customer Service, um technische Inhalte präzise und benutzerfreundlich aufzubereiten</li> <li>Übersetzungen ins Englische, Post-Editing maschineller Übersetzungen und Terminologiepflege mit memoQ &amp; Qterm sowie Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern</li> <li>Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozessen und Ziele</li> </ul> <ul> <li>Abgeschlossene Ausbildung oder (Fach-) Hochschulausbildung als Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation</li> <li>Erste Berufserfahrung in einer redaktionellen Tätigkeit, vorzugsweise im Bereich (Sonder-) Maschinenbau</li> <li>Erfahrung in der Anwendung von Redaktionssystemen (Cosima Go!), CAD-Tools (SolidWorks Composer) und CAT-Tools (memoQ &amp; Qterm)</li> <li>Ausgeprägtes analytisches Denken, starkes Informationsmanagement und eine gute Kommunikationsfähigkeit</li> <li>Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil</li> </ul> <ul> <li>Spannendes Arbeitsumfeld in einem innovativen Hightech-Unternehmen</li> <li>Großer Handlungsspielraum und Freiräume zur Mitgestaltung</li> <li>Familiäre Atmosphäre und Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit Duzkultur</li> <li>Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten und eine interne Lernplattform</li> <li>Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zur Mobilen Arbeit</li> <li>Bezuschusstes Mittagessen- und Massageangebot</li> <li>Regelmäßige Unternehmensevents und Get-Together</li> <li>Dienstradleasing und Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung</li> </ul>

3 Dolmetschen, Übersetzung Jobs in Deutschland